Un projet pour l’unité !
Vidéo avec des sous-titres en français
Les brigades internationales défendaient la solidarité, la justice et la liberté, un monde égalitaire pour toute l’humanité. En ces moments où le populisme de droite est en train de gagner de nombreuses voix dans divers endroits du monde, il est plus important que jamais de combattre l’intolérance et le rejet de la faute sur les étrangers, les immigrants et les réfugiés.
Les brigades internationales sont venus de partout dans le monde à la fin des années trente pour soutenir l’Espagne républicaine durant la guerre civile. Ils se sont unis pour freiner la croissance de l’extrême droite fasciste.
Le 30 mai 1937, le Ciudad de Barcelona un bateau venant de France et dans lequel se trouvait près de 300 membres de la brigade, a été coulé par une torpille fasciste sur la côte de Malgrat de Mar, en Catalogne.
A l’aube de son son 80e anniversaire, des investigations historiques sont encore menées étant donné que le bateau naviguait dans des conditions clandestines. Parmi les morts, au moins 45 ont été identifiés, les autres nous sont encore inconnus, englouti par la mer.
Les gens de Malgrat de Mar sont bien venus à la rescousse mais beaucoup ont été piégés dans le bateau, en chantant « L’Internationale » alors qu’ils faisaient face à la mort.
« Ce fut une très sale affaire. Certains camarades ont été tués dans leur sommeil, d’autres ont été piégées sous le pont, on pouvait les entendre chanter «L’Internationale».
(Plus d’informations sur les faits: https://ciudadbcn37.wordpress.com/history-links/)
Ces héros ont donné leur vie pour le rêve d’un monde meilleur pour tout le monde. Ils ne défendaient pas un pays, ils luttaient pour une idée : l’égalité pour toute l’humanité. Nous ne devons pas les oublier, ni eux ni les gens qu’ils étaient venus soutenir. Ce qu’ils ont tous défendu hier sont aujourd’hui pour nous de précieux témoignages. Aidez-nous à les diffuser!
Nous voulons faire un mémorial afin de rendre hommage aux membres de la brigade ainsi qu’aux habitants de Malgrat de Mar et nous croyons que la meilleure façon de le faire est d’unir à nouveau la communauté locale avec la communauté internationale. Cette union c’est la Solidarity Park !
Quels sont nos principaux objectifs?
Faire un monument remarquable pour la brigade à Malgrat de Mar.
Le convertir en un projet de participation communautaire.
Découvrir d’autres faits et données historiques.
Expliquez aux nouvelles générations ce que défendaient ces brigadiers.
Qui sommes-nous et comment pouvons-nous le faire?
Les bénévoles participants au projet sont d’origines diverses : les locaux, les historiens, les membres les familles des brigadiers et les personnes d’autres pays. La conception du projet a été mis au point par l’artiste britannique Rob MacDonald, résident en Catalogne, et visuellement amené à la vie par un jeune architecte local, Jordi Ribo Moncusí.
Nous aimerions continuer à développer cette communauté à travers le le projet:
En faisant participer la jeunesse locale dans la conception des éléments clés du mémorial.
En faisant des ateliers éducatifs et pratiques.
En invitant tout le monde à participer au processus de création des œuvres.
En poursuivant les recherches historiques.
En constituant une équipe pour enseigner et expliquer ce qui est arrivé.
En montrant ouvertement le processus développement du mémorial.
Comment sera le mémorial?
L’artiste a puisé son inspiration dans les histoires des brigadiers chantant « L’Internationale » alors que le navire étaient en train de couler. Parmi ces histoires, il y a celle du brigadier « Robert Macdonald » dont le nom coïncide avec celui de l’artiste.
Solidarity Park se veut un lieu où les gens peuvent s’asseoir, interagir et faire la contemplation de ces valeureuses leçons du passé.
L’œuvre se compose de 60 figures sculptées et représentées en train de chanter à bord d’un bateau conceptuel dont le support est une base en forme de vagues. Chaque figure sera identique sur la forme afin de représenter l’unité de la brigade dans la lutte, mais en même temps, chacune d’elle aura des facettes différentes exprimant ainsi la diversité de chacun d’entre nous.
Sur les côtés de la coque du bateau les « hublots communautaire ». Ceux-ci seront les fenêtres du passé qui expliqueront au travers des images et plus ce qu’il s’est passé ce jour-là. L’intention étant qu’elles soient conçus par les élèves locaux du secondaire.
Il se peut que le vrai bateau ait coulé mais ce navire conceptuel ne coulera pas, il naviguera fièrement à travers un jardin de pierre ayant la forme d’une mappemonde, symbole de la résistance et de la solidarité humaine.
Que ferons-nous avec l’argent?
L’objectif de 15 500 € est pour la première phase du projet. Une fois les travaux de sculpture réalisés, ils seront remis au conseil municipal qui, avec nous, mettra en œuvre les travaux de construction.
Avec cet apport nous pourrons :
Acheter les pierres et les autres matériaux nécessaires pour les sculptures et les tailles.
Faire les 60 sculptures des brigadiers (48x36x16cm en pierre de calcaire local, chacune d’elle coûtant au minimum 200 €).
Concevoir et sculpter les « hublots ».
Développer la campagne de participation communautaire.
C’est un budget ajusté qui sera compléter par le temps donné volontairement par tous. Nous espérons pouvoir surpasser l’objectif et étendre les entreprises locales et les autres initiatives.
Maintenant nous avons de votre aide pour rendre possible ce projet. S’il vous plaît, faites un don et partagez.
Faire un don ici
Merci pour votre don.
Comment faire un don: les dons se font depuis la page de la campagne à chuffed.org, en anglais dans la colonne de droite. Vous avez la possibilité de faire un don normal ou de choisir une récompense “perks”, en remerciement pour ton don (voir ci-dessous). Une fois séleccionés “faire le don” vous verrez le montant qui apparait est supérieur à celui choisi. C’est parce que sur chuffed.org il faut payer l’entreprise qui d’une part applique une taxe de 3-4% pour les transferts de paiement et d’autre part qui te donne la possibilité de faire un don sur sa plateforme. Cette dernière est optionnel et peut être contournée. chuffed.org est une plateforme qui supporte les causes sociales et à la différence des autres plateformes, elle ne prélève pas de pourcentage sur les dons. Le reste du paiement se fait normalement. Il faut indiquer vos données et à la fin vous pouvez opter pour le suivi du projet et vous avez la possibilité d’occulter votre nombre de la liste des donateurs. Si vous avez un quelconque problème et que vous avez besoin d’aide ou si vous préférez utiliser un autre moyen de paiement, mettez-vous en contact avec: Ciudadbcn37@gmail.com
Plus d’informations:
Rejoignez notre groupe Facebook “Ciudad de Barcelona 1937 Memorial ” pour en connaître davantage sur l’histoire, la galerie d’images, les concepts, le suivi du projet et comment nous gérons l’argent. www.facebook.com/groups/1613273978897986
Plus d’informations sur l’évènement historique: www.ciudaddebarcelona1937.wordpress.com
Reportage de l’artiste concernant le projet:http://badartworld.net/index.php/2017/05/22/voluntarios-heroicos-por-la-libertad/
Plus d’informations sur l’artiste:www.robmac.eu
Email de contact:Ciudadbcn37@gmail.com
Récompenses/”Perks”
10€ Certificat de participation
Tous les dons recevront un certificat de participation personnalisé au format PDF.
20€ Feuille Solidarity
Vous recevrez une feuille Solidarity (37mm)
150€ Brigadier miniature
Vous recevrez une sculpture d’un brigadier miniature 12/8/4 cm (coûts d’envoi non inclus, à déterminer en fonction de l’adresse de réception).
70€ From Rhonda to the Ebro
Autobiographie de Alun Menai Williams. Vous recevrez une copie du livre en anglais ou en catalan – Cortesia del historiador Alan Warren – Seulement 10 exemplaires disponobles.
100€ Tour de la guerre civile à Barcelone
Tour autour des leiux oubliés de la Guerre Civile à Barcelone avec Nick Lloyd. A convenir d’un commun accord. – Seulement 2 tours de disponible –
250€ Un jour dans l’atelier du sculpteur
Vous aprendrez les méthodes de sculpture et sur le processus de production du projet et vous pourrez travailler avec l’artiste dans l’atelier. Bienvenue à toutes les habiletés. A convenir d’un commun accord.
300€ Parrainer un brigadier
Vous pouvez donner un nom à un des brigadiers qui seront sur la sculpture du mémorial. Le nom sera gravé sur la sculpture. Bien qu’il ne se verra pas une fois les sculptures dans le mémorial, nous enverrons une photo comme preuve. – 60 de disponible –
600€ Hublot communautaire
Vous recevrez un hublot communautaire, jusqu’à 38cm de diamètre. Vous pouvez choisir une copie comme celle de l’exemple ou de celle d’un des dessins que feront les jeunes participants à ce projet. Il est possible de faire une oeuvre original mais elle pourrait engendrer des coûts additionnels. (coûts d’envoi non inclus, à déterminer en fonction de l’adresse de réception).
850€ Sur les pas de Harry Dobson
Un tour sur El Ebro. Vous ferez un tour en suivant le parcours qu’ont fait les brigadiers survivants au torpillage du bateau sur la berge de la rivière Ebro. Pour 2-3 personnes comprenant la nourriture, le transport et deux nuits de logement pendant le tour. A convenir d’un commun accord avec l’historien Alan Warren.
1000€ Sculpture original d’un brigadier
Vous recevrez une copie des sculptures originales qui ont initiés le projet. Dimensions : 30/20/10cm. (coûts d’encoi non inclus, à déterminer en fonction de l’adresse de réception).
2000€ Sculpture d’un brigadier à échelle réelle.
Vous recevrez une réplique exacte des sculptures des brigadiers qui seront utilisés pour le mémorial. Dimensions: 48/32/16cm. (coûts d’envoi non inclus, à déterminer en fonction de l’adresse de réception).
Solidarity Park 