فنانون عراقيون في حديقة التضامن Iraqi artists at Solidarity Park
Artist Salam Khedher, الفنان سلام الشيخ
- Iraqi Volunteer Nuri Rufail
. المتطوع العراقي نوري روفائيل
- With the anti-fascist front, our victory is guaranteed.
انتصارنا حتمي في مواجهة الفاشية
Date created or completed: August 2025
Medium of the artwork: water colour on paper
Size of the artwork: 42 cm x 60 cm
Biography // Biografia – عربي English Catala Castellano
English
Salam, who was born in Amarah, Iraq, in 1953, obtained a BA in Art and Design from the Academy of Fine Arts at Baghdad University in 1976, as well as a BA in Fine Arts from Quebec University in Montreal, Canada, in 1994.
- He studied painting at Madrid University and Barcelona University, etching and printmaking at the Barcelona Municipal Institute, from 1980 to 1985, and silkscreen at Concordia University, Montreal, from 1987 to 1991.
- His artwork has been exhibited in Iraq, Jordan, Syria, Dubai, Lebanon, Morocco, Switzerland, the UK, France, Italy, Sweden, Russia, the USA and Canada.
- There is a collection of his artwork at the British Museum in London, the Museum of Civilization in Ottawa, and the National Art Museum of Jordan.
- Salam has given lectures on the history of art and organised many workshops, as well as participating in several international events.
- He speaks several languages, including Arabic, English, Spanish, German, French and Italian. He has lived and worked in Switzerland since 1994.
سلام ولد في عمارة، العراق عام 1953 وحصل على بكالوريوس في الفنون والتصميم من أكاديمية الفنون الجميلة بجامعة بغداد عام 1976؛ وبكالوريوس في الفنون الجميلة من جامعة كيبيك، مونتريال، كندا، عام 1994.
❖ درس الرسم في جامعة مدريد وجامعة برشلونة، والنقش والطباعة في معهد برشلونة في إسبانيا من 1980 إلى 1985؛ جامعة كونكورديا في مونتريال في 1987-1991.
❖ عرضت أعماله الفنية في العراق، الأردن، سوريا، دبي، لبنان، المغرب، سويسرا، المملكة المتحدة، فرنسا، إيطاليا، السويد، روسيا، الولايات المتحدة الأمريكية، كندا.
❖ مجموعة أعماله الفنية في المتحف البريطاني بلندن، ومتحف الحضارة في أوتاوا، والمتحف الوطني للفنون في الأردن.
❖ قدم سلام محاضرات عن تاريخ الفن ونظم العديد من ورش العمل وشارك أيضا في عدة فعاليات دولية.
❖ يتقن عدة لغات: العربية، الإنجليزية، الإسبانية، الألمانية، الفرنسية، الإيطالية. يعيش ويعمل في سويسرا منذ عام 1994.
Catala
Salam, nascut a Amarah, Iraq, el 1953, va obtenir una llicenciatura en art i disseny a l’Acadèmia de Belles Arts de la Universitat de Bagdad, el 1976; i una llicenciatura en belles arts per la Universitat de Quebec, Mont-real, Canadà, el 1994.
Va estudiar pintura a la Universitat de Madrid i a la Universitat de Barcelona, aiguafort i gravat a l’institut municipal de Barcelona, entre 1980 i 1985; i serigrafia a la Universitat Concordia de Montreal del 1987-91.
La seva obra s’ha exposat a l’Iraq, Jordània, Síria, Dubai, Líban, Marroc, Suïssa, Regne Unit, França, Itàlia, Suècia, Rússia, els Estats Units d’Amèrica, Canadà. Hi ha una col·lecció de les seves obres al British Museum de Londres, al Museum of Civilization d’Ottawa i al Museu Nacional d’Art de Jordània.
Salam ha impartit conferències sobre la història de l’art i ha organitzat molts tallers, així com ha participat en diversos esdeveniments internacionals.
Castellano
Salam, nacido en Amarah, Irak, en 1953, obtuvo una licenciatura en Arte y Diseño en la Academia de Bellas Artes de la Universidad de Bagdad, en 1976; y una licenciatura en Bellas Artes por la Universidad de Quebec, Montreal, Canadá, en 1994. Estudió Pintura en la Universidad de Madrid y en la Universidad de Barcelona, Aguafuerte y Grabado en el Instituto Municipal de Barcelona entre 1980 y 1985; y Serigrafía en la Universidad Concordia, Montreal, en 1987-91. Su obra se ha expuesto en Irak, Jordania, Siria, Dubai, Líbano, Marruecos, Suiza, Reino Unido, Francia, Italia, Suecia, Rusia, EEUU y Canadá. Parte de su obra se encuentra en el British Museum de Londres, en el Museum of Civilization de Ottawa, y en el Museo Nacional de Arte de Jordania. Salam ha impartido conferencias sobre Historia del Arte, ha organizado numerosos talleres, y ha participado en diversos eventos internacionales. Habla varios idiomas, incluyendo árabe, inglés, español, alemán, francés e italiano. Vive y trabaja en Suiza desde 1994.
Solidarity Park 